Aug
29
Глава първа: "Разделно писане"
at
03:40 by
Галя Тодорова
Category: Български език
Започна да ми харесва да пиша в поредица 
... и така се роди идеята за новия цикъл от три статии на тема "Слято, полуслято и разделно писане", 
като началото ще поставя, както вече сте прочели, с "Глава първа: "Разделно писане".
Доста размисли паднаха над този материал. Това е една от най-спорните части в българската граматика. Има изключително много написано по въпроса и още повече противоречия. Именно затова доста се чудих преди да го постна, но ето че все пак е факт. Прочетох сравнително много по темата, "щипнах" оттук-оттам с идеята да поместя максимално коректна и актуална информация. А дали съм успяла? ... То ще се чуе. 
Започвам с най-известната проверка при колебание между полуслято и разделно писане - членуване.
1. Ако се членува първата дума от фразата = думите се пишат разделно (например: мач реванш);
2. Ако се членува се втората дума = поставя се тиренце между двете
(например: кандидат-студент).
А ето и правилата за разделно писане (наред с изключенията, естествено):
1. Когато съставните думи получават собствени окончания за множествено число, става въпрос не за сложна дума, а за словосъчетание. То се пише разделно, без тире - студент първокурсник“, „майстор зидар“.
2. Разделно се пишат наименования на ястия, които включват думи от турски произход - тахан халва, боб чорба, тас кебап и т.н.
Изключение: имамбаялдъ, тюрлюгювеч, кускус, шамфъстък.
3. Според новия правописен речник (изд. "Хейзъл", 2003 г.) разделно се пишат всички съчетания, чиято първа основа е някоя от следните думи:
бизнес, бинго, блок, бокс, бънджи, влак, гей, град, голф, денс, рап, поп, джаз, денс, диско, дерби, допинг, държава, жп, интернет, кавър, кеш, космонавт, концерт, крекинг, кънки, кърлинг, кънтри, майстор, мач, младши, офис, поло, поп, рали, ревю, ретро, рок, ски, соло, стриптийз, студент, старши, тв, тенис, факс, фирма, фитнес, флопи, хард диск, храм, чейндж, шах.
Изключение: шоупрограма, кешмаркет, дом-паметник, храм-паметник
За това правило има сериозни разногласия; личните ми наблюдения са че повечето хора все още пишат "ски-училище" и не мисля, че масово е известно, че от 2003-та година насам това е грешно.
Разделно се пишат още:
- географски имена, образувани от прилагателно + съществително собствено име - Бели Осъм, Велико Търново;
- географски имена и имена на празници, образувани от прилагателно или числително редно име + съществително нарицателно име - Бели извор, Черно море;
- съчетание от две съществителни, второто от които не се членува - държава собственик, мач реванш, чаша вода
Изключение: Някои съчетания се пишат разделно независимо от граматичната изменяемост или неизменяемост на съставящите ги думи - водещ предаване, командващ флота (и тези думи просто трябва да се знаят - е, как да не го обичаш този език!!! 
);
- съставни съюзи - без да, тъй като, въпреки че;
- съставни числителни имена (бройни и редни) - двадесет и шест; седемдесет и пети.
* * *
С това се изчерпват съветите, които мога да дам по отношение на разделното писане. Ако някой има какво да добави, да заповяда. Наистина ще се радвам да не съм сама в Тъмната Индия на слятото, полуслятото и разделно писане.
Безподобния пост.
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Много са ми мъка тия тирета
Доста често се налага да проверявам.
Да те питам за този речник - доверяваш ли му се? Не би ли трябвало да има издание на БАН (а мисля, че последното е от '84), което да легитимира такива нови думи? Питам, защото не съм го виждала и не знам какво пише вътре - какви са съставителите, как е съставян и т.н.
@nousha, аз съм виждала само част от този речник, а именно тази, която цитирам. Според моя източник обаче БАН е одобрил това издание през 2003 година. Все пак това не означава, че му вярвам, всъщност даже доста ме съмнява
В началото на септември ще ходя до университета и смятам да проверя как стои въпросът. Обещавам да постна повече информация тогава.
Това с храм-паметника и дом-музея е чиста проба руско влияние. Там в доста повече случаи се наблюдава писане с тире (на български в почти всички от тези случаи това се дава слято).
Много ще съм ти благодарна, ако научиш повече за речника/ речници от този тип, да споделиш, че не е лошо да се знае кое как е и какво е
Мерси предварително 
По повод промяната от 2003 г. — всички филолози от БАН трябва да бъдат разжалвани до научна степен асистент и изхвърлени на улицата >:(